Updated Information Regarding the Start of Hybrid Learning/ Actualizaciones sobre la empieza del aprendizaje híbrido

Monday / October 19
Dear Democracy Prep New York Families, 
 
I am writing to update you with some important information about the remainder of the school year. The NYC Department of Education and external evaluators have reviewed our school buildings and determined that they are safe for in-person instruction. We are ready to safely begin hybrid learning. Please review the attached PowerPoint for detailed information on our process, decision making, and what hybrid learning will look like at our schools.
 
For K-8 families that selected hybrid learning, the following date apply:
 
October 19th: K-2nd grade and Pathways scholars begin hybrid learning 
October 26th: 3rd-8th grade scholars begin hybrid learning 
November 2nd: 9th-12th grade scholars continue their virtual program; Remote Learning Centers will be set up for a select few students who need additional supports to fully access their Remote Learning program
 
This plan is explained in more detail in the attached powerpoints (in English and in Spanish).
 
Families, you will receive formal class schedules from your scholar’s school directly, and those schedules will be sent to you soon so that you will know what to expect when scholars come back to campus. If you have any questions or requests regarding your child’s schedule or their technology, please contact your School Principal or Operations Manager directly.
 
In partnership,
 
Natasha Trivers
Chief Executive Officer
———————————————————-
Estimadas Familias de Democracy Prep en Nueva York, 
 
Les escribo con información importante sobre el resto del año escolar. El departamento de educación de NYC y evaluadores externos han evaluado nuestros edificios escolares y han determinado que son seguros para empezar al aprendizaje híbrido. Por favor, repase la presentación adjunta para información detallada sobre nuestro proceso, como tomamos decisiones, y como aparece el aprendizaje híbrido en nuestras escuelas. 
 
Para familias K-8 que seleccionaron el aprendizaje híbrido, las siguientes fechas se aplican: 
 
19 de octubre: estudiantes de K-2 y Pathways empezarán aprendizaje híbrido 
26 de octubre: estudiantes de 3-8 empezarán aprendizaje híbrido
2 de noviembre: estudiantes de 9-12 seguirán su aprendizaje virtual; centros de aprendizaje virtual abrirán para pocos estudiantes quienes necesitan más apoyo para acceder al programa de aprendizaje virtual
 
Se explica este plan más en las presentaciones adjuntas (en inglés y español). 
 
Familias, recibirá el horario escolar directamente de la escuela de su estudiante, y mandaremos estos horarios pronto para que sepa lo que debe anticipar cuando su estudiante regresa a la escuela. Si tiene preguntas o comentarios sobre el horario o tecnología de su estudiante, por favor póngase en contacto con el coordinador/a de operaciones o director/a de la escuela de su estudiante. 
 
En colaboración,
 
Natasha Trivers